{"id":7875,"date":"2018-07-16T07:17:45","date_gmt":"2018-07-16T07:17:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brero.ch\/?page_id=7875"},"modified":"2026-06-17T09:49:03","modified_gmt":"2026-06-17T09:49:03","slug":"impressumdatenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.brero.ch\/fr\/impressumdatenschutz\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales & Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n
Mentions l\u00e9gales<\/strong><\/h6>\n

BRERO Switzerland AG<\/span><\/strong>
\n<\/span>Ebikonerstrasse 75<\/span>
\n<\/span>6043 Adligenswil<\/span>
\n<\/span>Suisse<\/span><\/p>\n

T\u00e9l\u00e9phone : +41 41 375 03 03<\/span>
\n<\/span>Fax : +41 41 375 00 05<\/span><\/p>\n

Directeur g\u00e9n\u00e9ral : Peter Kaspar<\/span><\/p>\n

Num\u00e9ro de TVA : CHE-107.244.443<\/span>
\n<\/span>Num\u00e9ro EORI : DE992593151660795<\/span><\/p>\n

Avez-vous des questions ou souhaitez-vous obtenir davantage d\u2019informations sur notre entreprise ?<\/span><\/p>\n

Nous nous ferons un plaisir de vous r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019adresse e-mail suivante : <\/span>info@brero.ch<\/span><\/a><\/p>\n

Politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h6>\n

Politique de confidentialit\u00e9 (version du 01.01.2024)<\/span><\/strong><\/p>\n

1. Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/h6>\n

Les pr\u00e9sentes dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es sont fond\u00e9es sur les exigences l\u00e9gales du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD), entr\u00e9 pleinement en vigueur le 25 mai 2018.<\/span><\/p>\n

En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, notre site Internet peut \u00eatre utilis\u00e9 sans fournir de donn\u00e9es personnelles. Lorsque des donn\u00e9es personnelles (par exemple nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse ou adresse e-mail) sont collect\u00e9es sur notre site Internet, cela se fait toujours, dans la mesure du possible, sur une base volontaire.<\/span><\/p>\n

Ces donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 des tiers sans votre consentement expr\u00e8s.<\/span><\/p>\n

Veuillez noter que, malgr\u00e9 toutes les mesures mises en \u0153uvre par nos soins, la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par exemple les communications par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s par des tiers ne peut donc pas \u00eatre garantie dans tous les cas.<\/span><\/p>\n

2. Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h6>\n

Les donn\u00e9es personnelles d\u00e9signent toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e est une personne dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Le traitement comprend toute op\u00e9ration effectu\u00e9e sur des donn\u00e9es personnelles, quels que soient les moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, notamment la collecte, l\u2019enregistrement, la divulgation, l\u2019acquisition, la suppression, la modification, la destruction et l\u2019utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. En outre, lorsque et dans la mesure o\u00f9 le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019Union europ\u00e9enne est applicable, nous traitons les donn\u00e9es personnelles sur la base des fondements juridiques suivants conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 6, paragraphe 1, du RGPD :<\/span><\/p>\n

a)<\/span><\/strong> Traitement des donn\u00e9es personnelles fond\u00e9 sur le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/span><\/p>\n

b)<\/span><\/strong> Traitement des donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat conclu avec la personne concern\u00e9e ainsi qu\u2019\u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles correspondantes.<\/span><\/p>\n

c)<\/span><\/strong> Traitement des donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaire au respect d\u2019une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle nous sommes soumis en vertu du droit applicable de l\u2019Union europ\u00e9enne ou du droit applicable d\u2019un pays dans lequel le RGPD est applicable en tout ou en partie.<\/span><\/p>\n

d)<\/span><\/strong> Traitement des donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde des int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d\u2019une autre personne physique.<\/span><\/p>\n

f)<\/span><\/strong> Traitement des donn\u00e9es personnelles aux fins de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou de ceux de tiers, pour autant que les droits fondamentaux, libert\u00e9s et int\u00e9r\u00eats de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas. Les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes comprennent notamment notre int\u00e9r\u00eat commercial \u00e0 exploiter notre site Internet, \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information, \u00e0 faire valoir des droits en justice et \u00e0 respecter le droit suisse.<\/span><\/p>\n

Nous ne traitons les donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de la ou des finalit\u00e9s concern\u00e9es. Lorsque des d\u00e9lais de conservation plus longs sont impos\u00e9s par la loi ou par d\u2019autres obligations qui nous sont applicables, le traitement des donn\u00e9es personnelles est limit\u00e9 en cons\u00e9quence.<\/span><\/p>\n

3. Cookies<\/strong><\/h6>\n

Les sites web de BRERO Switzerland AG utilisent des cookies. Les cookies sont des fichiers texte enregistr\u00e9s sur un syst\u00e8me informatique via un navigateur Internet.<\/span><\/p>\n

De nombreux sites web et serveurs utilisent des cookies. Beaucoup de cookies contiennent un identifiant appel\u00e9 \u00ab Cookie ID \u00bb. Un Cookie ID est un identifiant unique attribu\u00e9 \u00e0 un cookie. Il se compose d\u2019une cha\u00eene de caract\u00e8res permettant aux sites web et aux serveurs d\u2019identifier le navigateur Internet sp\u00e9cifique dans lequel le cookie a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9. Cela permet aux sites web et aux serveurs visit\u00e9s de distinguer le navigateur individuel de la personne concern\u00e9e des autres navigateurs Internet contenant des cookies diff\u00e9rents. Un navigateur Internet particulier peut ainsi \u00eatre reconnu et identifi\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 son Cookie ID unique.<\/span><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation de cookies, BRERO Switzerland AG peut fournir aux utilisateurs de ce site web des services plus conviviaux qui ne seraient pas possibles sans l\u2019utilisation de cookies.<\/span><\/p>\n

Les cookies permettent d\u2019optimiser les informations et les services propos\u00e9s sur notre site web au b\u00e9n\u00e9fice de l\u2019utilisateur. Comme indiqu\u00e9 ci-dessus, les cookies nous permettent de reconna\u00eetre les utilisateurs de notre site web. L\u2019objectif de cette reconnaissance est de faciliter l\u2019utilisation de notre site web. Par exemple, un utilisateur d\u2019un site web utilisant des cookies n\u2019a pas besoin de saisir \u00e0 nouveau ses identifiants de connexion \u00e0 chaque visite, car ces informations sont enregistr\u00e9es par le site web et le cookie stock\u00e9 sur le syst\u00e8me informatique de l\u2019utilisateur. Un autre exemple est le cookie de panier d\u2019achat utilis\u00e9 dans une boutique en ligne. La boutique en ligne m\u00e9morise les articles qu\u2019un client a plac\u00e9s dans son panier virtuel au moyen d\u2019un cookie.<\/span><\/p>\n

La personne concern\u00e9e peut emp\u00eacher \u00e0 tout moment l\u2019installation de cookies par notre site web en configurant de mani\u00e8re appropri\u00e9e le navigateur Internet utilis\u00e9 et ainsi s\u2019opposer de fa\u00e7on permanente \u00e0 l\u2019utilisation de cookies. En outre, les cookies d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9s peuvent \u00eatre supprim\u00e9s \u00e0 tout moment via un navigateur Internet ou d\u2019autres logiciels. Cette possibilit\u00e9 existe dans tous les navigateurs Internet couramment utilis\u00e9s. Si la personne concern\u00e9e d\u00e9sactive l\u2019utilisation des cookies dans le navigateur Internet utilis\u00e9, certaines fonctionnalit\u00e9s de notre site web pourraient ne pas \u00eatre enti\u00e8rement disponibles.<\/span><\/p>\n

4. Formulaire de contact<\/strong><\/h6>\n

Si vous remplissez un formulaire sur notre site web, tel que le formulaire de contact, toutes les informations que vous fournissez nous seront transmises par e-mail et seront \u00e9galement enregistr\u00e9es dans notre base de donn\u00e9es \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, afin de pr\u00e9venir toute perte de donn\u00e9es et de garantir une meilleure tra\u00e7abilit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Nous ne transmettrons pas ces donn\u00e9es \u00e0 des tiers sans votre consentement.<\/span><\/p>\n

5. Newsletter<\/strong><\/h6>\n

Les informations suivantes expliquent le contenu de notre newsletter, les proc\u00e9dures d\u2019abonnement, d\u2019envoi et d\u2019\u00e9valuation statistique qui y sont associ\u00e9es, ainsi que vos droits d\u2019opposition. En vous abonnant \u00e0 notre newsletter, vous acceptez de la recevoir et consentez aux proc\u00e9dures d\u00e9crites ci-dessous.<\/span><\/p>\n

Contenu de la newsletter<\/strong><\/h6>\n

Nous envoyons des newsletters, des e-mails et d\u2019autres notifications \u00e9lectroniques contenant des informations promotionnelles (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s la \u00ab Newsletter \u00bb) uniquement avec le consentement des destinataires. Lorsque le contenu de la Newsletter est sp\u00e9cifiquement d\u00e9crit lors du processus d\u2019inscription, cette description fait foi pour le consentement de l\u2019utilisateur. Dans tous les autres cas, nos newsletters contiennent des informations relatives \u00e0 nos produits, services et \u00e0 notre entreprise.<\/span><\/p>\n

La Newsletter est envoy\u00e9e et son efficacit\u00e9 est mesur\u00e9e sur la base du consentement du destinataire conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 6, paragraphe 1, point a), et \u00e0 l\u2019article 7 du RGPD, en liaison avec l\u2019article 7, paragraphe 2, n\u00b0 3 de la loi allemande contre la concurrence d\u00e9loyale (UWG), ou, lorsque le consentement n\u2019est pas requis, sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au marketing direct conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, en liaison avec l\u2019article 7, paragraphe 3 de l\u2019UWG.<\/span><\/p>\n

La proc\u00e9dure d\u2019inscription est enregistr\u00e9e sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre int\u00e9r\u00eat consiste \u00e0 utiliser un syst\u00e8me de newsletter s\u00e9curis\u00e9 et convivial qui sert \u00e0 la fois nos int\u00e9r\u00eats commerciaux et les attentes des utilisateurs, tout en nous permettant de d\u00e9montrer, lorsque cela est n\u00e9cessaire, la preuve du consentement.<\/span><\/p>\n

D\u00e9sinscription \/ Retrait du consentement<\/strong><\/h6>\n

Vous pouvez vous d\u00e9sabonner de notre Newsletter \u00e0 tout moment et ainsi retirer votre consentement.<\/span><\/p>\n

Un lien de d\u00e9sinscription figure \u00e0 la fin de chaque Newsletter.<\/span><\/p>\n

Nous pouvons conserver les adresses e-mail d\u00e9sabonn\u00e9es pendant une dur\u00e9e maximale de trois ans sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes avant de les supprimer, afin de pouvoir d\u00e9montrer qu\u2019un consentement avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 auparavant. Le traitement de ces donn\u00e9es est limit\u00e9 exclusivement \u00e0 la d\u00e9fense contre d\u2019\u00e9ventuelles r\u00e9clamations ou actions en justice.<\/span><\/p>\n

Une demande individuelle de suppression peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 tout moment, \u00e0 condition que l\u2019existence ant\u00e9rieure du consentement soit confirm\u00e9e simultan\u00e9ment.<\/span><\/p>\n

Notre newsletter est envoy\u00e9 via le prestataire de services d\u2019e-mailing \u00ab Mailchimp \u00bb, une plateforme de diffusion de newsletters exploit\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, \u00c9tats-Unis.<\/span><\/p>\n

La politique de confidentialit\u00e9 du prestataire peut \u00eatre consult\u00e9e sur son site Internet. Rocket Science Group LLC, op\u00e9rant sous le nom de Mailchimp, est certifi\u00e9e dans le cadre du Privacy Shield et offre ainsi une garantie de conformit\u00e9 aux normes europ\u00e9ennes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Le recours \u00e0 ce prestataire repose sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD ainsi que sur un contrat de traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 28, paragraphe 3, phrase 1 du RGPD.<\/span><\/p>\n

Le prestataire peut utiliser les donn\u00e9es des destinataires sous une forme pseudonymis\u00e9e, c\u2019est-\u00e0-dire sans les attribuer \u00e0 un utilisateur sp\u00e9cifique, afin d\u2019optimiser ou d\u2019am\u00e9liorer ses propres services. Cela peut notamment inclure l\u2019optimisation technique de l\u2019envoi et de la pr\u00e9sentation des newsletters ainsi que l\u2019\u00e9tablissement d\u2019analyses statistiques.<\/span><\/p>\n

Toutefois, le prestataire n\u2019utilise pas les donn\u00e9es des abonn\u00e9s \u00e0 notre newsletter pour les contacter directement ni pour les transmettre \u00e0 des tiers.<\/span><\/p>\n

7. Chiffrement SSL<\/strong><\/h6>\n

Afin de prot\u00e9ger la transmission de donn\u00e9es confidentielles via nos formulaires et pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, nous utilisons la technologie de chiffrement SSL.<\/span><\/p>\n

Vous pouvez reconna\u00eetre une connexion s\u00e9curis\u00e9e gr\u00e2ce au pr\u00e9fixe \u00ab https:\/\/ \u00bb dans la barre d\u2019adresse de votre navigateur ainsi qu\u2019au symbole du cadenas affich\u00e9 par celui-ci.<\/span><\/p>\n

Les donn\u00e9es transmises au moyen du chiffrement SSL ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers pendant leur transmission.<\/span><\/p>\n

8. Google Analytics<\/strong><\/h6>\n

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d\u2019analyse web fourni par Google Inc. (\u00ab Google \u00bb).<\/span><\/p>\n

Google Analytics utilise des \u00ab cookies \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire des fichiers texte enregistr\u00e9s sur l\u2019ordinateur de l\u2019utilisateur, qui permettent d\u2019analyser l\u2019utilisation du site Internet.<\/span><\/p>\n

Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant l\u2019utilisation de ce site Internet sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Si l\u2019anonymisation des adresses IP est activ\u00e9e sur ce site Internet, l\u2019adresse IP des utilisateurs situ\u00e9s dans les \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne ou dans d\u2019autres \u00c9tats parties \u00e0 l\u2019Accord sur l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en est pr\u00e9alablement raccourcie par Google.<\/span><\/p>\n

Ce n\u2019est que dans des cas exceptionnels que l\u2019adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis puis raccourcie sur place.<\/span><\/p>\n

L\u2019anonymisation des adresses IP est activ\u00e9e sur ce site Internet.<\/span><\/p>\n

Pour le compte de l\u2019exploitant de ce site Internet, Google utilisera ces informations afin d\u2019\u00e9valuer l\u2019utilisation du site par les utilisateurs, de compiler des rapports sur les activit\u00e9s du site et de fournir \u00e0 l\u2019exploitant du site d\u2019autres services li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du site Internet et d\u2019Internet.<\/span><\/p>\n

L\u2019adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associ\u00e9e \u00e0 d\u2019autres donn\u00e9es d\u00e9tenues par Google.<\/span><\/p>\n

Les utilisateurs peuvent emp\u00eacher l\u2019enregistrement des cookies en configurant leur navigateur en cons\u00e9quence. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que certaines fonctionnalit\u00e9s de ce site Internet pourraient alors ne pas \u00eatre enti\u00e8rement disponibles.<\/span><\/p>\n

Les utilisateurs peuvent \u00e9galement emp\u00eacher la collecte des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et relatives \u00e0 leur utilisation du site Internet (y compris leur adresse IP), ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google, en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le module compl\u00e9mentaire de navigateur disponible \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/span><\/p>\n

http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/span><\/a><\/p>\n

Des fournisseurs tiers, y compris Google, diffusent des annonces publicitaires sur des sites Internet. Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies enregistr\u00e9s afin d\u2019afficher des annonces bas\u00e9es sur les visites pr\u00e9c\u00e9dentes d\u2019un utilisateur sur ce site web.<\/span><\/p>\n

Google n\u2019associera en aucun cas votre adresse IP \u00e0 d\u2019autres donn\u00e9es d\u00e9tenues par Google. Vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 la collecte et au stockage de vos donn\u00e9es avec effet pour l\u2019avenir. Vous pouvez d\u00e9sactiver l\u2019utilisation des cookies par Google en configurant les param\u00e8tres appropri\u00e9s de votre navigateur.<\/span><\/p>\n

Vous trouverez de plus amples informations concernant l\u2019utilisation des donn\u00e9es par Google \u00e0 des fins publicitaires, ainsi que les options de param\u00e9trage et d\u2019opposition, sur les sites web de Google :<\/span><\/p>\n